译文:为了不让荷兰人把手杖卖给中国，美国人心碎了

知情同意:特朗普政府强烈施加压力，要求荷兰停止向中国销售芯片设备 1月6日，路透社报道称，特朗普政府向chara asml公司出口极紫外光雕刻机( EUV )设备，从2018年开始对荷兰政府施加了广泛的压力。

ASML是世界上最重要的半导体供应商。 步进器是半导体生产制造过程中最重要的核心部件，其关键技术一直被ASML公司所独占。 EUV手杖是该公司最先进的设备。

2018年，荷兰政府向ASML发行出口许可证，允许某中国公司出口EUV雕刻机。 价值一亿五千万美元。

ASML公司员工组装半导体雕刻机图:路透社通信以下 据三位有关人士说，美国很快“标记”了这笔交易。 接下来的几个月，美国官员和荷兰官员至少开了四次会议，讨论是否直接封杀这笔交易。

根据美国出口管理条例，任何外国企业向中国出口商品，只要美国生产的零部件有25%的价值，就必须向美国征求出口许可证。

据相关媒体报道，美国商务部对这台出口雕刻机进行了审计，美国零部件价值不足25%，不符合管理条件。

从商业角度来看，ASML公司也希望推进这项交易。 2018年，来自中国企业的订单约占收益总额的20%，超过美国企业的16%，仅次于韩国企业的35%。

不计其数，特朗普政府必须以“国家安全”为理由对荷兰施加压力。 雕刻机被列入军民两用技术产品出口的《瓦赛纳协定》，荷兰也是签署国之一。

因此，从2018年12月到2019年1月，美国国防部的官员在荷兰的华盛顿大使馆就此交易的“安全风险”进行了商谈。

去年6月，美国国务卿庞培访问荷兰，一边烧毁中国的“贸易不公平”、5G的“安全问题”，一边向荷兰等同盟者请求车站。

庞培去年6月访问荷兰时，向同盟者要求“站队” 在记者招待会上，他谈到“我们的同盟者，伙伴，朋友，要求我们不要威胁共同的安全利益，不要限制分享机密情报的能力。”

关于手杖没有明确提及，庞培要求在与荷兰吕特首相的会面中阻止交易。 后者在记者招待会上，荷兰想和联合国一致政策，但是回应说“每个国家都必须做出自己的安全决定”。

7月18日，吕特访问华盛顿期间，白宫副国家安全顾问查尔斯·库珀曼发布了《中国可能获得雕刻机的结果》的信息报告。

以前，ASML许可证在6月30日过期，通常需要八周的时间才能获得批准和更新。 但据路透社报道，吕特访问之后，荷兰政府决定不更新这个许可证。 ASML没有出现在荷兰外交部数据库的更新名单中。

荷兰首相府发言人拒绝对此置评，政府表示不会考虑单独的许可证案例。 白宫和库珀曼也没有接受评价。

11月6日，“日本经济评论”最初报道了交易因许可问题被延期发货的事情，认为ASML在美国政府的压力下成为了“牺牲者”。

公司的发言人莫斯“发货延迟”只是媒体的推测，已经申请了新的许可证，等待批准。

“公司遵守的法律。 法律说出口EUV需要许可证。 我们申请了许可证。 ’他说

但无论有无EUV雕刻机，ASML预计2020年将向中国销售其他产品，销售额将继续增长。 路透社指出白宫如何重视阻止中国获得先进芯片制造能力，证明美国政府单方面限制向中国出口先进技术时，面临着什么样的挑战。

观察网站作者馀鹏鲶说，西方限制光雕机向中国出口是中国国内半导体技术进程远远落后于国外的主要原因。

去年4月，武汉光电国家研究中心的甘褐色松队使用两束激光，在自我研究的光刻胶中突破了光束衍射极限，采用远场光学的方法，光刻了最小9纳米线宽的线段。 该原型实现了材料、软件和部件等三个方面的国产化，打破了三维微纳米光制造的海外技术垄断。